自动翻译文档：expr插件和aichat插件的组合技

当前文章的英译版： Automatic translation of documents: the combination of expr plugin and aichat plugin technology

前言

我有时候有将文章翻译为英文用于分享到英文互联网的需求，所以现在我可以通过 aichat 插件来使用 ai 帮我翻译文档，然后使用 expr 插件来自动更新英文笔记，最后使用 OceanPress 来分享我的笔记，一套连招丝滑完成。

实现方式

安装 expr 插件最新版

安装 aichat 插件最新版

在需要输出译文的块上添加 expr 属性（按住shift键点击块标弹出自定义属性面板）

表达式如下,需要修改其中的 sourceId 为原文文档的 id （右键对应文档>复制>id）

          js
          
        
// 需要被翻译的块(文档)的 id
const sourceId = '20250306213356-ekvz9w9';

const sourceAttr = await expr.util.api.getBlockAttrs(sourceId);
// 表达式块的属性
const blockAttr = await expr.util.api.getBlockAttrs(block.id);

// 只支持英文字母和数字，不支持特殊字符和空格
const updateFlag = 'custom-ai-translated-updated';

if (sourceAttr.updated === blockAttr[updateFlag]) {
  // 原文档没有更新，所以表达式块的内容也不需要更新
  return expr.flag.noOutput;
} else {
  const res = await expr.util.api.getBlockKramdown(sourceId);
  const kramdown = res ? res.kramdown : res;
  if (!kramdown) {
    return expr.flag.noOutput;
  }
  block.Attr={ [updateFlag]: sourceAttr.updated }
  return (
    '{{{row\n' +
    (await aiChatPlugin.openaiAPI.ai翻译为英文({ openai: aiChatPlugin.openaiAPI.openai }, kramdown))
      .res +
    '\n}}}'
  );
}

在翻译之后，如果你更新了原文，对应的译文表达式在特定的时机下会自动同步更新

正在执行的表达式块会有蓝色边框闪烁